-
1 диагональный элемент
Русско-английский политехнический словарь > диагональный элемент
-
2 раскос (деталь фермы)
раскос
Наклонный стержень решётки ферм
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > раскос (деталь фермы)
-
3 раскос
diagonal brace, brace, ( элемент решетки фермы) diagonal, ( фермы) diagonal rod, diagonal member, prop, cross stay, diagonal tie, truss* * *раско́с м. стр.
strut, braceветрово́й раско́с — wind braceобра́тный раско́с — counter braceраско́с, рабо́тающий на растяже́ние — tension braceраско́с, рабо́тающий на сжа́тие — compression brace* * * -
4 раскос
1) Engineering: cross arm, cross stay, crossbar, diagonal, diagonal rod (фермы), diagonal tie, prop, strut rod, truss, lacing (диагональный элемент решетки стрелы крана)2) Construction: brace piece, bridging piece, cross bridging, inclined brace, slanted strut, vertical bracing, sprocket3) Railway term: bracing piece, stay4) Automobile industry: brace strut, brail, crossbeam, diagonal bracing (рамы)5) Architecture: brace (в конструкции фермы или любой деревянной рамной конструкции)6) Mining: knee7) Road works: diagonal brace8) Forestry: cross strut9) Oil: angle brace, brace, oblique, strut10) Drilling: bracing11) Oil&Gas technology cross brace, tie12) Sakhalin A: bracing member13) Makarov: bridging piece (между балками), diagonal (элемент решётки фермы), diagonal component, diagonal element, diagonal member, diagonal member (фермы), drop link (навесного устройства), lift link (навесного устройства), shear rod (диагональный)14) Electrical engineering: diagonal (решётки опоры ВЛ) -
5 диагональный элемент
1) Engineering: diagonal member2) Economy: diagonal element, diagonal entry3) Quality control: diagonal element (матрицы)Универсальный русско-английский словарь > диагональный элемент
-
6 раскос фермы
1) Engineering: diagonal member, diagonal web member2) Construction: diagonal web element3) Architecture: diagonal rod4) Makarov: diagonal -
7 балка
f—FRA poutre f à crochets pour suspension de la viandeDEU Fleischhakenträger mENG meat hangerITA trave f per ganci a carnePLN belka f z hakami do zawieszania mięsaRUS балка f для подвески тушсм. поз. 1886 набалка перегородки, опорная
—FRA support m de cloisonDEU Wandträger mITA supporto m della paretePLN podwalina f ściankiRUS балка f перегородки, опорнаясм. поз. 913 на—FRA longeron m support de roue ferroviaireDEU Träger m für SchienenradENG rail armITA semi-longherone m e supporto di ruota ferroviariaRUS балка f поддерживающая колесосм. поз. 2658 на—FRA support m de plancherDEU Träger m für Bremserhausboden nENG floor supportITA sostegno m del pavimentoPLN wspornik m podłogiRUS балка f пола будки кондукторасм. поз. 1512 набалка рамы тележки, диагональная
—FRA arc-boutant m de bogieDEU Schrägstrebe fENG diagonalITA diagonale f del telaio del carrelloPLN ukośniea f wózkaRUS балка f рамы тележки, диагональнаясм. поз. 315 на,
балка рамы тележки, лобовая
—FRA traverse f de tête de bogieDEU Kopfstück nENG headstockITA traversa f di testa del carrelloPLN czołownica f wózkaRUS балка f рамы тележки, лобоваясм. поз. 314 на,
балка рамы тележки, поперечная
—FRA traverse f centrale de bogieDEU Querträger mITA traversa f intermedia del carrelloPLN poprzecznica f wózkaRUS балка f рамы тележки, поперечнаясм. поз. 316 на,
балка рамы, консольная
—FRA renfort m de tamponnementDEU Vorbauträger mITA rinforzo m per la repulsionePLN czołownica f pomostuRUS балка f рамы, консольнаясм. поз. 1506 набалка тележки, поперечная
—FRA réservoir m d’air de la traverse danseuseDEU Querträger m für Luftbehälter mITA serbatoio m d'aria della traversa ballerinaPLN belka f bujakowa z komorą powietrznąRUS балка f тележки, поперечнаясм. поз. 309 набалка тележки, продольная
—FRA longeron m de bogieDEU Langträger mENG bogie sole barITA longherone m di carrelloPLN podłuźnica f ostoi wózkaRUS балка f тележки, продольнаясм. поз. 306 наFRA longeron m de bogieDEU Drehgestellwange fENG bogie sole barITA fiancata f del carrelloPLN podfuzniea f wózkaRUS балка f тележки, продольнаясм. поз. 313 на,
—FRA élément m de traverse pivotanteDEU Schemelträger mITA elemento m della traversa oscillantePLN belka f ławy pokrętnejRUS балка f турникетасм. поз. 1602 на—FRA support m d’appareils de tractionDEU Träger m für ZugeinrichtungITA supporto m degli organi di trazionePLN podłużnica f środkowaRUS балка f тягового аппаратасм. поз. 373 на,
балка, хребтовая
—FRA longrine f centraleDEU Langträger m, mittlererITA longherina f centralePLN ostojnica f grzbietowaRUS балка f, хребтоваясм. поз. 375 набалка, боковая продольная
—FRA brancard m de chàssis ou longeron mDEU Langträger m, äussererENG solebarITA longherone m del telaioPLN ostojnica fRUS балка f, боковая продольнаясм. поз. 357 набалка, диагональная
—FRA poussard mDEU Schrägstrebe fENG diagonal memberITA puntone mPLN ukośnica fRUS балка f, диагональнаясм. поз. 371 набалка, концевая
—FRA traverse f intermédiaire extrêmeDEU Endträger mENG end cross bearerITA traversa f intermedia di estremitàPLN poprzecznica f skrajnaRUS балка f, концеваясм. поз. 356 набалка, надоконная
—FRA traverse f supérieure de baie de boutDEU Querriegel m, oberer, für FensteröffnungITA traversa f superiore della finestra di testaPLN belka f nadokiennaRUS балка f, надоконнаясм. поз. 873 набалка, надрессорная
—FRA traverse f danseuseDEU Wiege fENG bogie bolsterITA traversa f ballerina, trave f ballerinaPLN belka f bujakowaRUS балка f, надрессорнаясм. поз. 258 на,
,
,
,
,
балка, подоконная
—FRA traverse f inférieure de baie de boutDEU Querriegel m, unterer, für FensteröffnungITA traversa f inferiore della finestra di testaPLN belka f podokiennaRUS балка f, подоконнаясм. поз. 874 набалка, подрессорная
—FRA traverse f inférieureDEU Wiegenfedertrog mENG spring plankITA traversa f oscillantePLN belka f podresorowaRUS балка f, подрессорнаясм. поз. 261 на,
,
,
балка, поперечная
—FRA traverse f intermédiaireDEU Querträger mENG cross-bearerITA traversa f intermediaPLN poprzecznica fRUS балка f, поперечнаясм. поз. 363 на,
,
FRA traverse fDEU Querträger mITA traversa fPLN Jegar mRUS балка f, поперечнаясм. поз. 922 набалка, поперечная, дверного проёма
—FRA traverse f supérieure d’entrée de porte d’intereirculationDEU Querriegel m, für TüröffnungITA traversa f superiore del vano porta d'intercomunicazionePLN belka f naddrzwiowaRUS балка f, поперечная, дверного проёмасм. поз. 872 набалка, поперечная, съёмная
—FRA traverse f amovible (de wagon à plan de chargement bas)DEU Querschwelle f, abnehmbareITA traversa f amovibile (di carro a piano di carico ribassato)PLN poprzeczka f odejmowanaRUS балка f, поперечная, съёмнаябалка, продольная
—FRA longeron m de bogieDEU Fachwerkträger m für DrehgestellENG bogie side frameITA longherone m di carrelloPLN podłużnica f wózkaRUS балка f, продольнаясм. поз. 321 набалка, промежуточная продольная
—FRA longrine fDEU Bodenträger mITA longherina fPLN podlużnica fRUS балка f, промежуточная продольнаясм. поз. 359 на,
балка, шкворневая
—FRA traverse f de pivotDEU Hauptquerträger mITA traversa f di appoggio sul carrelloPLN belka f skrętowaRUS балка f, шкворневаясм. поз. 263 на,
,
-
8 barre diagonale
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > barre diagonale
-
9 contrefiche
f1) angle brace3) knee brace4) corner brace5) diagonal* * *fangle brace, angle brace diagonal, back shore, brace, corner brace, counter, diagonal, perling, raker, raking shore, spur, strut, struttingDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > contrefiche
-
10 Diagonale
Diagonale f 1. BT, ST lattice bar; 2. BT, TK oblique rod (Stahlbau); 3. KONST, TK diagonal (Mathematik); 4. diagonal bar, diagonal member, diagonal rod (Tragwerke)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Diagonale
-
11 Diagonalstrebe
Diagonalstrebe f diagonal brace, diagonal member, diagonal stay, cross stay, diagonal strutDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Diagonalstrebe
-
12 Zugstrebe
-
13 Diagonalglied
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Diagonalglied
-
14 contrefiche
Architecture française et le dictionnaire de construction > contrefiche
-
15 диагональный стержень
1) Automobile industry: diagonal member2) Makarov: diagonal elementУниверсальный русско-английский словарь > диагональный стержень
-
16 косой стержень
Makarov: diagonal element, diagonal member -
17 диагональный элемент
( матрицы) diagonal element; ( конструкции) diagonal member -
18 diagonale
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > diagonale
-
19 barre diagonale
Architecture française et le dictionnaire de construction > barre diagonale
-
20 diagonale
Architecture française et le dictionnaire de construction > diagonale
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Diagonal — Di*ag o*nal, n. 1. A right line drawn from one angle to another not adjacent, of a figure of four or more sides, and dividing it into two parts. [1913 Webster] 2. (Engin.) A member, in a framed structure, running obliquely across a panel. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
diagonal bracing — noun : a member of a wooden case or crate placed at an angle to adjacent members to add strength … Useful english dictionary
Cantor's diagonal argument — An illustration of Cantor s diagonal argument for the existence of uncountable sets. The sequence at the bottom cannot occur anywhere in the list of sequences above. Cantor s diagonal argument, also called the diagonalisation argument, the… … Wikipedia
Раскос — Строительный элемент, соединяющий два узла каркаса, фермы и т. п. Расроложен по диагонали замкнутого контура и обеспечивает жесткость конструкции. Источник: Словарь архитектурно строительных терминов наклонный стержень решётки ферм (Болгарский… … Строительный словарь
раскос (деталь фермы) — раскос Наклонный стержень решётки ферм [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные изделия прочие EN diagonaldiagonal bardiagonal member DE DiagonalstabStrebe FR barre de… … Справочник технического переводчика
principal rafter — noun : one of the upper diagonal members of a roof truss supporting the purlins and common rafters or those joints to which the roof boarding is secured see roof illustration * * * a diagonal member of a roof principal, usually forming part of a… … Useful english dictionary
knee brace — noun a brace worn to strengthen the knee • Hypernyms: ↑brace * * * noun : a bracing member of a structure that is placed diagonally from one to another of two adjoining principal members * * * Building Trades. a diagonal member for bracing the… … Useful english dictionary
auxiliary rafter — 1. a rafter reinforcing a principal rafter. 2. a rafter reinforcing a diagonal member of a queen post truss. Also called cushion rafter. * * * … Universalium
hand tool — any tool or implement designed for manual operation. * * * Introduction any of the implements used by craftsmen in manual operations, such as chopping, chiseling, sawing, filing, or forging. Complementary tools, often needed as auxiliaries to… … Universalium
knee brace — Building Trades. a diagonal member for bracing the angle between two joined members, as a stud or column and a joist or rafter, being joined to each partway along its length. [1910 15] * * * … Universalium
principal rafter — a diagonal member of a roof principal, usually forming part of a truss and supporting the purlins on which the common rafters rest. See diag. under king post. [1655 65] * * * … Universalium